und wir hatten eine ganz tolle Zeit zusammen. Es war nach nur einem halben Tag schon wieder so wie früher. Schön, dass man sich noch so gut versteht, auch wenn wir uns seit gut 2 jahren nicht mehr gesehen haben. Wir haben uns weiterentwickelt, beide, aber trotzdem können wir noch über alles reden und ganz viel Spass haben.
Sie ist am Donnerstag gekommen und am Donnerstag danach wieder geflogen. Dazwischen haben wir mit Annika,
Martin, 
Wencke,
Ralf und Jojo
geburgert,
wir waren shoppen, haben ein wenig Sightseeing gemacht, sind viel spazieren gegangen und haben festgestellt, dass Dr.House bei uns schon 1,5 Staffeln weiter ist als in Finnland.Ausserdem hatten wir ganz viel Spass mit der kleinen Maus, die ja der eigentliche Grund für Sirjes Besuch war ;-)
Wenn wir so weitermachen spricht Sara Finisch bevor sie Deutsch spricht. Ausserdem hat Sirje mir dabei geholfen rauszufinden wie man ein 6 Monate altes Baby bei den neuerdings recht kühlen Temperaturen anzieht (sie hat ja schon 4 Nichten/Neffen(Joni, Jaanika, Indiira & Ninive) und ist an finnische Temperaturen gewöhnt). Jetzt besitzt Sara ganz viele langärmlige Bodies, Strumpfhosen, und dicke Schuhe.
Ausserdem ist ein kleines Päckche aus Finnland gekommen, mit süssen mitteldicken Handschuhen und einer coolen Mütze. Paljon Kiitoksia!
Ach ja, dieses T-Shirt habe ich bekommen - damit ich nicht ganz leer ausgehe ;-)
Sara hat nämlich einen ganzen Haufen süsser Anziehsachen und Spielzeuge bekommen.
6 Kommentare:
And where is the T-shirt you got? I think you forgot the picture :)
I tried to put it there...must have vanished somehow. Now it's there, I hope. :-)
Kerrotko äidille ett ne hanskat ovat saapunut ja tosi hienoa? Kiitos!
Katsottiin yhdessä kuvat, iskäkin juoksi katsomaan. Nyt se kuva näkyy kyllä. Hyvä, että se myssy ja lapaset tulivat perille. Äiti odottaa kovasti sinne tuloa ja kiittää marsipaanista. On syönyt vasta neljänneksen :)
Äiti lähtee ensi viikonloppuna iskän kanssa Riikaan (Riga, jos et tiedä muuten, mikä se on) ja aikoo katsoa löytyykö sieltä jotakin Saralle. Iskä on kunnostanut meillä jo syöttötuolin huhtikuuta varten!
Paljon terveisiä äidiltä ja iskältä! Sara on heidän mielestään samanlainen tähtisilmä kuin sinä!
T: Sirje, äiti, iskä ja Tapani
on niin hieno tietää että te kaikki olette niin innostunneitä Saraan. olette niin kilteiä meille...
Paljon terveisiä teille kaikille myös mun vanhemmilta (This is not the right way to bend that word, right? I just can't remember...höh) ja tottakai Sebastianilta, Saralta ja minulta.
sano äitille et se voi syödä sen kaiken, kun se saa kuitenkin uuta kun se tule Hampuriin. :-)
Go ahead in english! pls!
nice pics! It was an awesome and hillarious evening! thx!
Oh no, I just wrote a long entry and it vanished somewhere. Anyway, I was saying that the previous post had to be in Finnish because Mom was standing behind me telling me what to write.
The bending of the word is correct. And of course we're ecited about Sara as she is the new baby in the family and we haven't had one for ages (if you can call two years "ages" but before that we had four babies in three years). I missed being with a baby so much! Now I miss you and your company and Sara with her lovely smile, big blue eyes and round cheeks.
By the way, Jaanika's birthday presents were a success. She got the cd player from Mom&Dad and we gave her the princess story book and a cd with two Miina&Manu stories (similar to the one I gave Sara) and books for the stories. She loves to listen to stories but I think Hannele gets a bit tired of reading them to her all the time so now she and Joni can listen to the stories from the cd and look at the books. Oh, and I forgot to tell you that Joni can read now, although quite slow. He'll go to school next year. See, my other babies are all so old already so it's great to have Sara!
I had a great week so thanks for everything!
Kommentar veröffentlichen