Nachdem Sebastian schon am 23. anfing zu kränkeln und seit dem 24. mit Fieber flach lag, hat es am 25. auch mich erwischt und so haben wir die Weihnachtstage im Bett oder auf dem Sofa mit vielen Decken und Tee verbracht. Sara hat glücklicherweise nur Husten aber das kann ja noch kommen.
Und wie ich heute feststellen muss sind sowohl Freunde hier in Hamburg als auch in Finnland genauso betroffen. Ich wünsche also allen eine schnelle Genesung, damit Sylvester wieder Spass macht.
Einen Weihnachtsbericht mit Bildern gibt es dann mal später...
6 Kommentare:
Tja, und kurz nachdem ihr weg wart, sind auch Fabi und Dad wie die Fliegen von der Wand gefallen! Jetzt sind nur noch Mum und ich gesund!
Don't know who you meant with the Finland part (Lotta perhaps?) but we were also ill. Tapani arrived on the 23rd and had had a fever already for two days then (but still wanted to spend Christmas in Rantasalmi). By the time he got slightly better it was my turn to catch it, so I spent two days lying down with fever and still have a runny nose and cough. Hannele was also feverish when they arrived on the 25th, so we had a house full of sick people.
Äiti täällä.
Sirjen kommentiin ajattelin lisätä,että kun muut olivat kipeänä,niin minä ja Pasi käytiin tapaninpäivänä(26joulukuuta) Jonin ja Jaanikan kanssa pulkkamäessä isolla hiekkamontulla.Meille tuli sopivasti 20cm lunta jouluksi ja pakkasta oli muutama aste.Eli olivat oikein mainiot joulusäät.
Saatiin jouluksi jopa ämpäreissä jäädytettyä jäälyhdyt pihale.
Etupihale laitettiin kaksi valkoisilla kynttilöillä mummojen muistoksi,muualle lyhtyihin punaiset kynttilät joulun tunnelmaa luomaan.Rakastan kovasti jäälyhtyjen rauhallista kaunista valoa!Huomiseksi on taas ulkona muutam sankollinen vettä jäätymässä,että saadaan huomisillaksi paljon valoa pihaan.
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
teille kaikille
ja Saralle haleja
I did not understand the Finland part? I have spoken and read too little German recently and soon I can't speak it anymore... Not even to Sara :D
I was sick for few days too, just fever and no appetite. :( Took about 5 days laying in bed to get better. Christmas was fun though, lovely to have the whole family together.
Tänään toi posti meille ihanan yllätyksen Hampurista!Kiitos!Kerrassaan ihanat kuvat Sarasta!Siinä on todellakin pieni päivänsäde!
Niinhän Sinäkin olit meillä ollessaan meidän aurinko!Iskä sanoi aina,että Marin silmät säteilee!
Pekka laittoi heti allakkaan seinälle.
Kiitoksia ja haleja teille!
Äiti ja iskä
Excellent work!
Congratulations!!!
Kommentar veröffentlichen