Dieses Wochenende sind die Cuxhavener Großeltern da und werden Sebastian beim Ausbau unserer provisorischen Duschgelegenheit im Keller assistieren (und mal sehn was sie sonst noch so schaffen). Ich werde hingegen am Samstag morgen ein KindermitarbeiterSeminar besuchen und danach ganz alleine mit Sascha und Nessi nach Emden fahren um dort auf Martins Party zu feiern.
Ausserdem bin ich grade hiermit beschäftigt:
Ich habe Mittwoch einen weiteren Übersetzungsauftrag bekommen, 9 Dokumente mit je 2-4 Seiten englischem Text. Das Ganze sind Montageanleitungen für Werkzeugschränke und muss Samstag Abend fertig sein. Mir schwirrt schon der Kopf von lauter Schrauben, Scharnieren, Schubladen etc. Die Bezahlung ist im Vergleich zu Profis echt mau, aber ich bekomme so immerhin einen Fuss in die Tür und meine Auftraggeberin ist sehr zufrieden mit mir.
Zitat: "Tolle Uebersetzung!! Gute Wortwahl!! Ich bin beeindruckt :)"
ich melde mich dann nächste Woche nach einem langen, entspannten Wochenende!
2 Kommentare:
Das ist ja cool! Wer hat dir den Job gegeben?
Hey, just wanted to let you know that Jenni gave birth to two boys yesterday! They came almost a month early but both weigh around 2,5kg.
Kommentar veröffentlichen