Montag, 12. Juli 2010

Finnlandurlaub

Jetzt sind wir schon etwas über eine Woche wieder in der Heimat und immer noch gibt es hier keine Fotos von unserem tollen Urlaub. Das will ich doch jetzt glatt mal ändern. Leider ist es hier viiiiel zu heiss, darum wird es nicht ganz soviel Text geben.

Suomi 2010



ja, also.

- wir haben Unmengen an Kaffee getrunken

- Ich war jeden Abend in der Sauna (insgesamt elf Mal)

- wir haben von 13 Finnen 11 mit Magen-Darm-Grippe angesteckt

-wir sind mit 2 Koffern gekommen und mit dreien wieder geflogen

- Wir waren in Savonlinna und in Juva

- Sara war in Savonlinna im See schwimmen und wäre beinah ertrunken (oder zumindest fast beinah)

- Wir waren bei Lottas Tante auf dem Bauernhof, wo Sara die Kälber füttern durfte und mega viel Spass hatte

- meine Lieblingssorte Cider ist Kopparberg metsämarja (Waldbeere)

- die Mücken waren dieses Jahr besonders fies, sogar mich wollten sie essen, und das tun sie sonst nie. SAra hatte zwei Stiche am Knöchel und der war richtig entzündet

- wir haben gegrillt, gechillt und wieder gegrillt

und und und.

Fazit: es war wunderschön, entspannt und wie immer viel zu kurz. Das nächste Mal dann in 2 Jahren zur Hochzeit :)
Paljon kiitoksia vieläkin kaikesta!

4 Kommentare:

S hat gesagt…

Danke!

I look HUGE on the photo of me and Sara at the sand box.

And it's Endel :D

Talira hat gesagt…

well, IF you look huge it's only because of the way the picture has been taken. Don't worry! And it still is just a wonderful picture because of the two of you :)

c'est moi hat gesagt…

ohh, das macht Lust auf Urlaub! Echt mal! Und deine Geburtstagtstorte... himmel!

Anonym hat gesagt…

Hei!

Oli todella hauska tavata perheesi pitkästä aikaa. Sara on kasvanut kovasti ensimmäisestä tapaamisestamme. Toivottavasti tapaamme vielä ja saan nähdä tyttöjen kasvavan. Kaikkea hyvää Sinulle ja Perheellesi.

Terv. Lottas Mama